hen parties

German hen parties and stag nights grew out of the tradition of Polterabend , when family and friends smashed dish ware outside the homes of the upcoming bride and groom on the night before their wedding .

德国妹子的单身聚会和浪漫就是传统的闹婚之夜，新人的亲友会在婚礼前夜跑到小两口家门前摔餐具玩以带给他们祝福。

The decision to ban Borat-style mankinis has helped a seaside town shed its ' Wild West ' image as a haven for stag and hen parties after cutting crime and drunken anti-social behaviour , police say 。

警察称，一个海边小镇禁穿波拉特风格（Borat-style）的男士比基尼泳衣后，犯罪及醉酒等反社会行为减少，摆脱了“狂野西部”、婚前单身派对天堂的形象。

The decision to ban Borat-style mankinis has helped a seaside town shed its ' Wild West ' image as a haven for stag and hen parties after cutting crime and drunken anti-social behaviour , police say .

警察称，一个海边小镇禁穿波拉特风格（Borat-style）的男士比基尼泳衣后，犯罪及醉酒等反社会行为减少，摆脱了狂野西部、婚前单身派对天堂的形象。

her home.Bells were originally rung at weddings to frighten away the evil spirits ， and noisy celebrations were held beforehand to try and drive them from the community.These were the ancestors of our stag and hen parties .

铃在婚礼上叮当作响原是为了吓走邪恶幽灵，而在婚礼之前举办热闹的庆祝会也是为了把那些邪恶幽灵从新人和他们的亲朋好友中赶走。这就是“雄鹿会”和“母鸡会”的由来。

The game of creating gowns out of loo roll is usually reserved for hen 's parties and pre-wedding kitchen teas , but that didn 't stop the designer throwing herself into the task with gusto .

手纸派对通常只是妇女聚会和婚前茶话会才有的保留节目，不过维多利亚毫不介意，办的玩的都相当嗨皮。

They will be asked to oversee as many aspects of the day as they want , from the transport and entertainment to the dress and cake - though they will not be allowed to arrange hen nights or stag parties .

婚礼当天，孩子们可以看管他们想看管的所有事项——从交通和娱乐，到服装和蛋糕——但是他们不能组织男子或女子的婚前单身派对。